Informativo Mensile della

Camera di Commercio

Italo Paraguaya

Presidente

Not. Rodolfo Ricciardi Jara

Segretario Generale

Massimo Bortoletto

Tel.: 595 21 449.418, 442.520

Fax: 595 21 446.590

Web: www.camipy.com.py

E-mail: ccip@camipy.com.py

Disegno:

Alexander Soza

alexandersoza@hotmail.com

Redazione e diagrammazione:

Rebeca M. Tumino

rebeca_595@yahoo.com

• Brindisi d´Onore
• Fiere nel Paraguay
• Firma del Convegno
• Turismo in Italia: Facendo business in Trentino Alto Adige
• Luiss Business School
• Opportunitá Commerciali
• Fiere del Ente Veronafiere
• Nuovi Soci
• Prossimi Eventi
• Pubblicazioni Ricevute

Brindisi d´Onore

   Giovedì 20 settembre, alle ore 18:40, si è svolta la Riunione del Consiglio Direttivo ed il  Brindisi d’Onore al nuovo Ambasciatore della Repubblica Italiana in Paraguay, Don Giovanni Marocco.

   Come Ordine del giorno, figuravano i seguenti punti:

messo a considerazione deimembri presenti la sua incorporazione come Presidente Onorario della Camera di Commercio Italo Paraguaya, augurando di continuare lavorando con l’Ambasciata, per realizzare attività in favore del intercambio commerciale e colturale fra il Paraguay e l’Italia.

Fiere in Paraguay

Riunione del Consiglio

   Giovedì 13 settembre alle ore 11 nel  Salone Auditorio della Camera Italiana, si è firmato l’Accordo di Cooperazione tra la Camera Junior del Paraguay e la Camera di Commercio Italo Paraguaya.

   Questo accordo ha come obiettivo stabilire le linee direttrici per la cooperazione e la realizzazione di attività in comune; in tutti i temi che possono essere di interesse per entrambe istituzioni, sopratutto per quanto riguarda l’area del business.

   Come prima iniziativa  è nata la possibilità di partecipare nel Foro di Affari che si svolgerà nella città di Encarnación, durante la Convenzione della Camera Junior del Paraguay,

dal 5 al 7 ottobre.

  È stato suggerito inoltre di approfittare di questa opportunità perchè la Camera realizi una presentazione istituzionale e delle posibilità di affari in tutte le città dove ci sia una Camera Júnior Locale (Asunción, Fernando della Mora, San Lorenzo, Capiatá, Coronel Oviedo, Caaguazú, Concepción, Pedro Juan Caballero, Ciudad del Este, Hernandarias ed Encarnación); oltre a realizzare delle attività in partnership come: cene, incontri per la promozione della dieta Mediterranea e del Made in Italy.

   Dopo aver firmato, i rappresentanti delle due istituzioni hanno brindato con i presenti.

Facendo Business in Trentino Alto Adige

   Grazie all’iniziativa della Associazione Turistica di Egna, capitale del pinot nero italiano ed un gruppo di appassionati, dall’anno 1999 si stanno cellebrando le Giornate del Pinot Nero in  Alto Adige. È una manifestazione dove si gustano i vini prodotti con pinot noir proveniente da tutte le zone vinicole del mundo, si realizzano seminari e incontri per sviluppare una cultura del pinot nero in Italia.

   Fra le numerose fiere enogastronomiche della regione, in Val di Fassa in marzo si svolge La Cena con il Re Laurino, un famoso re che da il nome a questa iniziativa, che porta gli ospiti a scoprire i sapori del vecchio trentino.

Una delle più importanti fiere è quella diTraubenkur, la quale si realizza in varie edizioni che accompagnano inoltre per visite guidate alla naturalezza e a luoghi culturali, concerti e degustazioni orientate da esperti sommelier. Como bene lo dice il su slogan, questo evento si caratterizza per unire all’ uva con l’ ospitalità.

   Fra settembre e ottobre si svolge la Mostra Mercato della Val Di Gresta, un viaggio alla scoperta della produzione agricola biologica del Trentino, con un denso programma di appuntamenti che portano a scoprire i sapori e la qualità. 

In questo stesso mese si realizza l’ Autunno Trentino,

mostra della produzione e le tradizioni di questa valle limitrofe. Per questa occasione, le piazze del centro della città di Trento si trasformano in una fiera di colori e suoni dei sapori dell’autunno, dove uno dei  principali attori è lo spumante Trento DOC.

   In ottobre, si realizza la Pomaria nella Valle di Non, durante la quale si puó percorrere e degustare i prodotti del “cammino della mela e dei sapori della Valle di Non e del Sole”. Si svolge inoltre il Simposio  sui Top Wine, uno dei più importanti eventi gastronomici del mondo. In questo evento potremo assaggiare i vini combinati con i prodotti tipici locali accompagnati da musiche tradizionali.

   La Festa della Castagna, dove si possono trovare le castagne di Castione (riconosciute come “marroni di Castione”, castagne di alta qualità e sapore inconfondibile) e i vini tipici del cammino del vino e dei sapori, a Brentonico.

   In novembre c’è la Sagra della Ciuíga a Prusa, dove si degustano i prodotti tipici di questa zona, dove il protagonista è la ciuíga, delizioso salamino fatto con Napo di San Lorenzo in Banale. Questo salame si mangia assieme a altri prodotti del “Cammino del vino e dei sapori dal Garda alle Dolomiti”: vini, insaccati, patate, formaggi, castagne, miele e distillati.

Fonte: Turismo in Italia, Camere di Commercio Italiane aderite al Progetto Promozione del Turismo in Italia (in realizzazione)

Luiss Business School

   L’edizione numero 17 del MBA comincerà il 12 noviembre 2007 e prevede 12 mesi di classi a full time e 5 mesi di progetti di lavoro presso le imprese.

   Questo corso formativo sarà intenso e articolato, orientato allo sviluppo delle competenze e le capacità amministrative, che possano costituirsi in un

passaggio decisivo per una carriera esitosa.

   Il programma si orienta a diplomati con esperienza lavorativa di circa 2 anni, avendo la disponibilità di borse di studio con la copertura totale della quota di iscrizione.

  Qualsiasi interessato che voglia ricevere maggiori informazioni, puó contattare con la divisione MB chiamando al numero (39 – 6) 85255.328 o inviando una mail a mb@luiss.it.

Opportunitá Commerciali

Dall´Italia

ü Gilardoni sa: dispositivi a raggi X e ultrasuoni.

ü Rom Plastica: produttori di reti in plastica per l’industria della pescicoltura e allevamento di frutti di mare.

Dal Paraguay

ü AY: informazione sulle bevande alcoliche italiane.

Fiere del Ente Verona Fiere

   L’Ente Veronafiere, del quale siamo rappresentanti ufficiali in Paraguay, da qui a  fine anno prevede la realizzazione di 3 importanti manifestazioni.

  Prima di commentarle, è necessario mettere in risalto che grazie all’ accordo che abbiamo, la partecipazione alle manifestazioni prevede: l’ingresso gratuito, l’agenda di incontri, il catalogo della fiera, assistenza logisitica, servizio di traduzione, informazioni commerciali settoriali, catering durante la fiera e la cena di gala, in alcuno evento inoltre i nostri partecipanti hanno incluso il soggiorno ed il transfer hotel- fiera-hotel tutti i giorni.

  In primo luogo, la Marmomacc, fiera del marmo, granito e pietre ornamentali, e la tecnologia per la lavorazione; questa fiera si realizza dal 4 al 7 di ottobre e sará la sua edizione numero 42. Per questa occasione abbiamo ottento il pacchetto completo e staremo participando con una missione nazionale.

L’agenda di novembre è abbastanza intensa.

  Cominciando con la Fiera

Cavalli, dal 8 all’ 11. In questa importante mostra dei cavalli, le attrezzature ed il turismo che si rivolge al mondo equestre, si potranno trovare i saloni tematici ed i concorsi de equitazione di carattere internazionale.

   A continuazione, la Agrifood, dal 16 al 19, che ha come obiettivo sviluppare l’ internazionalizzazione del “Food Made in Italy”. In  questa occasione nuovamente la Camera offre il pacchetto completo e como è normale in questi tipi di eventi, le degustazioni durante tutto il periodo di realizzazione.

  Parteciperanno 300 imprese del settore agroalimentare italiano, di dimensioni medie e grandi, oltre alle imprese famigliari con alto livello di qualità e di eccellenza. Agrifood è orientato alla distribuzione organizzata (supermercati, cash & carry, ecc.), distributori, importatori ed esportatori, agenti e brokers, specialisti in alimentazione (nutrizionisti, chef, ecc.), hotel e ristoranti, e-business.

  Le aree che parteciperanno sono: bevande, succhi e concentrati, carne ed insaccati, ciccolato, ortaggi e frutta, prodotti da forno, spezie, olii, aceto balsamico, condimenti, pesce, birra, cereali e farine, formaggi e latticini, mermellate e  miele, pasta e riso, conserve animali e vegetali, funghi e tartufi.

Nuovi Soci

   Nella Categoria A, diamo il benvenuto a Mario José Fassardi Laino, tecnico industriale del settore delle gomme ricoperte.

   Speriamo di soddisfare le sue aspettative!!!

Prossimi Eventi

© Fiere: como già detto in precedenza, in novembre staremo partecipando alla Agrifood e alla Feria Cavalli. Per la fiera cavalli avremo  un stand proprio nel  quale verranno esposti i prodotti nazionali e le nostre proposte per il turismo rurale.  Per maggiori informazioni su queste fiere, si può parlare con Marc Elbaz, al +595 21 442.520 e +595 21 449.418 o inviando una e-mail a ferias@camipy.com.py.

© Seminario del Vino ed i Liquori: che si realizzerà in

novembre, nel quale si darà una classe sulle origini, sviluppo, tipologia e forma di servire queste bevande.

© Settimana d’ Italia: evento organizzato dall’Ambasciata Italiana, che si svolgerà nel Collegio Dante Alighieri di Asunción, dal 22 al 28, dalle ore 19 alle ore 21. Il tema centrale sará “L’ Italiano ed il Mare” e avrà como obiettivo far vedere la relazione fra il mare ed i diversi aspetti della cultura italiana. La entrata sará libera e gratuita al pubblico in generale.

Pubblicazioni Ricevute

Ø Econerre: luglio-agosto/07. Bimestrale della economia dell’ Emilia Romagna.

Ø Banca Popolare di Sondrio:

Ø Modena Economica: luglio-agosto/07. Bimestrale sull’economia di Modena.