Informativo Mensile della Camera di Commercio Italo Paraguaya

Presidente

Not. Rodolfo Ricciardi Jara

Segretario Generale

Massimo Bortoletto

Tel.: 595 21 449.418, 442.520

Fax: 595 21 446.590

Web: www.camipy.com.py

E-mail: ccip@camipy.com.py

Disegno:

Alexander Soza

alexandersoza@hotmail.com

Redazione e diagrammazione:

Rebeca M. Tumino

rebeca_595@yahoo.com

• Settimana della Lingua Italiana
• Fiere nel Paraguay
• Riunione del Consigio
• Turismo in Italia: Facendo business in Umbria
• Borsa del Lavoro
• Opportunitá Commerciali
• Institute for Advanced Studies Lucca
• Nuovi Soci
• Prossimi Eventi
• Pubblicazioni Ricevute

Settimana della Lingua Italiana

  Da lunedí 22 a domenica 28 ottobre, dalle ore 19 alle ore 21 nel Collegio Dante Alighieri di Asunción, si sono svolte le cellebrazioni per la Settimana della Lingua Italiana, evento organizzato dall’Ambasciata d’Italia in Paraguay, che ha visto coinvolte le Associazioni ed Istituzioni italiane presenti nel paese.

  A livello mondiale, questa settimana si stà organizzando giá da 7 anni, ed ha come obiettivo mettere in risalto l’importanza della lingua italiana come veicolo di trasmissione della cultura. La lingua non serve solamente per comunicarsi, ma anche per concludere affari e trasmettere l’essenza di un popolo.

  Si organizza ogni anno, nello stesso periodo in tutto il mondo, allo scopo di dare maggiore forza alle diverse attività individuali realizzate dalle istituzioni italiane locali, in modo da avere un maggiore impatto globale.

Quest’anno generalmente gli eventi hanno avuto inizio con la lettura di un testo in italiano, a carico della Società Dante Alighieri, seguito dalla presentazione di 2 regioni, un sorteggio (realizzato con l’appoggio dell’Ambasciata, la Unione Latina, alcune associazioni e la Camera Italiana) chiudendo con un brindisi.

  Le Associazioni regionali parteciparono, nel seguente

ordine: lunedí sono intervenuti i Liguri ed i Trentini, martedì gli Emiliano Romagnoli, venerdì i Veneti ed i Siciliani, sabato i Lucani e Campani e domenica i Piemontesi. Abbiamo avuto inoltre la partecipazione speciale del Dott. Manuel Tornato Frutos, che ha fatto la presentazione del film  Ferie d´Agosto il mercoledí; giovedì invece l’Ambasciata Svizzera, ha invitato 2 esperti che hanno raccontato la vita di Mosè Bertoni; venerdì la Camera di Commercio Italo Paraguaya ha presentato la promozione del turismo verso l’Italia, prendendo in esame specialmente le zone costiere; in chiusura, domenica la Federazione Italiana Cuochi ha dato classe di cucina con una ricetta legata al mare a base di pesce.

  I premi sorteggiati quest’anno furono: libri, CD, pasta, sughi, caffè, tazzine da caffé, profumi, e dipinti, il tutto made in Italy.

  Ê importante mettere in evidenza, in questa edizione la grande partecipazione che ha raggiunto una media di 100 persone al giorno, con delle eccezioni nel giorno di apertura con 180 persone e il venerdì con 200 persone.

                                    Fiere in Paraguay

                                   Riunione del Consiglio

  Giovedì 18 ottobre alle ore 18:30, si è svolta la Riunione del Consiglio Direttivo, che aveva il seguente Ordine del Giorno:

  La riunione è iniziata alle ore 18:45, con il saluto del nostro Presidente, il Not. Rodolfo Ricciardi Jara; a continuazione

ha letto il verbale della Riunione precedente, ottenendo l’approvazione dei presenti.

  Di seguito ha chiamato al Lic. Joaquín Lagos, che sostituisce a Juan Luis Costner, come rappresentante del Sudameris Bank nel  Consiglio Direttivo della Camera. Il Not. Ricciardi ha letto brevemente il suo currículum e a continuazione ha fatto la nomina corrispondente.

Una volta concluso il secondo punto sono stati approvati i soci nuovi e non avendo altri temi da trattare  si è conclusa la riunione essendo le ore 19:50.

                                 Facendo Business in Umbria

   Uno degl’enti organizzatori di fiere più conosciuto è Umbria Fiere, che organizza fiere come Expo Regalo, Assisi Antiquariato, Agriumbria, Expo Elettronica, Expo Casa e Umbriasposi.

  L’Umbria inoltre è una regione ideale dove si può coniugare il turismo con gli affari, un chiaro esempio di questo sono le

strade del Vino, la cui produzione ha la certificazione DOC e nei suoi vigneti si possono degustare numerose varietà di uve e vini.

  Passeggiando per questa regione, non si può nemmeno lasciare da parte l’olio di oliva DOP (è l’unico che ha questa certificazione a livello regionale in tutta Italia), il formaggio Pecorino di Norcia ed il prosciutto crudo della stessa procedenza.

Fonte: Turismo in Italia, Camere di Commercio Italiane aderite al Progetto Promozione del Turismo in Italia (in realizzazione)

                                        Borsa di Lavoro

Barbara Bernardi: italiana di 23 anni, laureata in traduzione e interpretariato all’ Università di Bologna. Ha studiato spagnolo ed inglese è cerca lavoro come traduttrice e/o interprete, disposta a trasferirsi all’estero.

                                 Opportunitá Commerciali

                                Dall´Italia

ü Business Marketing: consulenza per la promozione del proprio sito.

ü Hotel Venere: a pochi metri dal mare e vicino alla Fiera di Rimini; www.hotelvenere.com.

ü Newman: venditori di trattori nuovi, usati e attrezzi agricoli usati.

ü Gilardoni: soluzioni con alta tecnologia mediante raggi x e ultrasuoni per la sicurezza, diagnosi mediche e sistemi di controllo negli aeroporti.

                                          Dal Paraguay

ü La Quinta: Azienda rurale che offre i suoi servizi. Per maggiori informazioni visitare il sito: www.laquinta.com.py.

ü Premier Hill: offre promozioni per cene di fine anno alle imprese; www.premierhill.com.py.

                            Institute for Advanced Studies Lucca

  Il IMT di Lucca stà lanciando i PhD in Scienza, Ingenieria e Computazione; Istituzioni di  Economia e Mercati; e Sistemi Politici e Cambi Istituzionali.

  Questo centro di studi prepara ai studenti per il lavoro professionale dentro delle istituzioni accademiche, di business e gli organismi internazionali. I programmi di insegnamento, investigazione e post-grado, si focalizzano nel campo istituzionale e tecnologico, ed il ruolo delle organizzazioni i mercati

nei sistemi economici, e l’analisi dei sistemi nella scienza sociale, la scienza dell’ informatica e della ingenieria.

  Ci si può iscrivere fino al 7 dicembre del 2007, iniziando le classi in marzo del 2.008. Le classi saranno interamente in inglese, orientate a giovani con un alto livello universitario.

                                            Nuovi Soci

  Nella Categoría B, diamo il benvenuto a Time Tours srl, reppresentato da  Gabriella Mosciaro, agenzia di viaggi e rapresentante dell’Istituto Marangani di Milano; e a Motorman srl, rappresentato dal Ing. Antia Rasheed, impresa del settore per il servizio automotrice.

  Ci auguriamo di soddisfare le loro aspettative!!!

                                        Prossimi Eventi

© Convention: dal 10 al 16 di novembre si svolgerà nella Città di Livorno, la riunione delle Camere di Commercio Italiane nel mondo. È in questo importante incontro dove si stabiliscono le direttive di lavoro per il seguente anno.

© Classi di Cucina Italiana: a carico del Chef Adriano Pastrone,  le quali si svolgeranno nell’ultima settimana di novembre e la prima di dicembre. Per maggiori informazioni, potete contattare a Rebeca Tumino al 442.520, 449.418 o al e-mail informaciones@camipy.com.py.

                                    Pubblicazioni Ricevute

Ø La Rivista: Ottobre/07. Rivista mensile della Camara di Comercio Italiana in Svizzera

Ø UCIMU: Sistemi per la produzione.

Ø Il Quirinale: Rivista di arte e storia.

Ø Impresa & Stato: Rivista della Camera di Commercio Italiana di Milano.