|
|
Año 7,
Nº 67, julio,
2.008 |
Informativo
Mensual de
la Cámara de Comercio Italo Paraguaya
Presidente
Not.
Rodolfo Ricciardi Jara
Secretario
General
Massimo
Bortoletto
Tel.:
595 21 449.418, 442.520
Fax: 595 21 446.590
Web: www.camipy.com.py
E-mail: ccip@camipy.com.py
Diseño:
Alexander
Soza
alexandersoza@hotmail.com
Redacción
y diagramación:
Rebeca
Medina
rebeca_595@yahoo.com |
En esta
Edición:
- Road Show en SANA
-
Ferias en Italia
- Semana del Turismo en la Americana
- Reunión de las CCIE en Montevideo
- Oportunidades Comerciales
- Nuevos Socios
- Premio IWW en el Mundo
- Próximos Eventos
- Publicaciones Recibidas
|
Road Show en SANA |
El día sábado 13 de setiembre, en el marco de la Feria SANA, feria del bienestar (que incluye a los sectores de la alimentación, arquitectura y wellness), se realizó el road show del Proyecto de Red: Demetra.
|
En la misma participaron las Cámaras Italianas de Asunción, Porto Alegre, Mendoza, Rosario y San Paolo; las cuales presentaron la situación de los sectores involucrados en el Proyecto (turismo, bienestar y agroalimentario).
La actividad tuvo un primer momento, en el que se mostró al empresariado italiano presente, la situación de estos rubros a nivel MERCOSUR, para que luego cada delegación haga lo propio con el país correspondiente (Argentina, Brasil y Paraguay). |
Ferias en Italia |
Fecha |
Lugar |
Feria |
Organizador |
02/10/2008 05/10/2008 |
Torino (TO) |
EUROMINERALEXPO - Minerales y universo natural |
Immagine Natura
www.immaginenatura.it |
02/10/2008 05/10/2008 |
Verona (VR) |
MARMOMACC - Mármol, piedras ornamentales y su tecnología |
Verona Fiere
www.marmomacc.com |
03/10/2008 05/10/2008 |
Cremona (CR) |
CREMONA MONDOMUSICA - Instrumentos musicales artesanales y sus accesorios |
Cremona Fiere
www.cremonafiere.it |
03/10/2008 19/10/2008 |
Alba (CN) |
FIERA INTERNAZIONALE DEL TARTUFO BIANCO D'ALBA |
Comune d´Alba
www.comune.alba.cn.it |
03/10/2008 07/10/2008 |
Rho-Pero (MI) |
BIMU - Maquinarias, utensilios, robot y automatización |
Efim
www.bimu-sfortec.com |
04/10/2008 06/10/2008 |
Bari (BA) |
OROLEVANTE - Joyería, platería, relojería, trabajos en oro, cristalería y accesorios |
Fiera del Levante
www.fieradellevante.it |
04/10/2008 07/10/2008 |
Valenza (AL) |
VALENZA GIOIELLI - Joyas |
AOV Service
www.valenza.org |
04/10/2008 12/10/2008 |
Genova (GE) |
SALONE NAUTICO INTERNAZIONALE - Náutica |
Fiera di Genova
www.salonenautico-online.it |
04/10/2008 12/10/2008 |
Parma (PR) |
MERCANTEINFIERA AUTUNNO - Antigüedades |
Fiere di Parma
www.fiereparma.it
www.mercanteinfiera.it |
05/10/2008 06/10/2008 |
Bolzano (BZ) |
TABN & NAILS – Cosmética |
Fiera Bolzano
www.fierabolzano.it |
08/10/2008 11/10/2008 |
Milano (MI) |
INTERNATIONAL EXPODENTAL – Equipamientos y materiales para la odontología |
Fiera Milano
www.expodental.it |
08/10/2008 11/10/2008 |
Piacenza (PC) |
GEOFLUID - Tecnología y equipamiento para la búsqueda, extracción y transporte de fluidos subterráneos |
Piacenza Expo
www.geofluid.it |
09/10/2008 12/10/2008 |
Roma (RM) |
ENADA - Equipamientos de entretenimiento y juegos |
Associazione Sapar
www.sapar.biz |
15/10/2008 19/10/2008 |
Bologna (BO) |
SAIE – Industria de la construcción |
Bologna Fiere
www.saie.bolognafiere.it |
16/10/2008 19/10/2008 |
Rimini (RN) |
GIO SUN - Juguetes y juegos al aire libre |
Fiere e Comunicazioni
www.sungiosun.it |
16/10/2008 19/10/2008 |
Rimini (RN) |
SUN – Salón internacional de la decoración y equipamiento para externos |
Rimini Fiera
www.riminifiera.it
www.sungiosun.it |
18/10/2008 21/10/2008 |
Roma (RM) |
PA.BO.GEL – Panadería, pastas, helados, bombones, pizzas, cervezas, pastas frescas, bar y lugares de expedición de comida |
D.M. Publiespo
www.dmpubliespo.it |
20/10/2008 21/10/2008 |
Cernobbio (CO) |
COMOCREA TEXTILE DESIGN SHOW - Tejidos para la decoración |
Villa Erba
www.villaerba.it |
20/10/2008 23/10/2008 |
Bolzano (BZ) |
HOTEL –Gastronomía e industria hotelera |
Fiera Bolzano
www.fierabolzano.it |
21/10/2008 23/10/2008 |
Verona (VR) |
MCM – Mantenimiento industrial |
EIOM
www.eiomfiere.it |
21/10/2008 23/10/2008 |
Verona (VR) |
SAF & MOTION CONTROL – Soluciones de la automatización de fábricas |
EIOM
www.eiomfiere.it |
21/10/2008 23/10/2008 |
Verona (VR) |
EA ENERGIA E AMBIENTE – Recursos y tecnologías energéticas |
EIOM
www.eiomfiere.it |
22/10/2008 23/10/2008 |
Milano (MI) |
FILO – Tejidos para la decoración e hilados |
Asssoservizi Biella
www.ui.biella.it/filo |
22/10/2008 25/10/2008 |
Rho-Pero (MI) |
SMAU – Tecnologías de la información y comunicación |
Promotor Internacional
www.smau.it |
23/10/2008 26/10/2008 |
Cremona (CR) |
FERIA INTERNACIONAL DEL BOVINO DE LECHE, GANADERÍA Y DE LA AGRICULTURA |
Cremona Fiere
www.cremonafiere.it |
23/10/2008 27/10/2008 |
Torino (TO) |
SALONE DEL GUSTO – Alimentos y bebidas |
Slow Food
www.slowfood.it |
24/10/2008 26/10/2008 |
Rimini (RN) |
TTG INCONTRI - Turismo de negocios |
TTG Italia
www.ttgitalia.com |
24/10/2008 26/10/2008 |
Padova (PD) |
AUTO E MOTO D'EPOCA - Autos y motos con sus repuestos originales |
Padova Fiere
www.padovafiere.it |
24/10/2008 27/10/2008 |
Roma (RM) |
SEMANA DE LA VIDA COLECTIVA |
SE.VI.COL
www.sevicol.com |
24/10/2008 27/10/2008 |
Rho-Pero (MI) |
FRANCHISING & TRADE – Salón internacional del franchising y del comercio |
Expo CTS
www.expocts.it |
28/10/2008 30/10/2008 |
Bologna (BO) |
LINEAPELLE - Presentación italiana de la moda |
Lineapelle
www.lineapelle-fair.it |
28/10/2008 31/10/2008 |
Bologna (BO) |
TANNING-TECH - Mecánica y tecnología para la industria del cuero |
Assomac Servizi
www.tanning-tech.it |
04/11/2008 09/11/2008 |
Rho-Pero (MI) |
EICMA BICI – Bicicleta y motocicletas |
Eicma
www.eicma.it |
05/11/2008 08/11/2008 |
Rimini (RN) |
ECOMONDO – Recuperación de la materia y energía y de desarrollo sostenible |
Rimini Fiera
www.ecomondo.com
www.riminifiera.it |
05/11/2008 08/11/2008 |
Rimini (RN) |
KEY ENERGY – Energía y movilidad sostenible, clima y recursos para un nuevo desarrollo |
Rimini Fiera
www.riminifiera.it |
06/11/2008 08/11/2008 |
Bolzano (BZ) |
INTERPOMA - Alimentos, bebidas y sus tecnologías |
Fiera Bolzano
www.fierabolzano.it |
06/11/2008 08/11/2008 |
Rho-Pero (MI) |
VISCOM VISUAL COMMUNICATION ITALIA - Comunicación visual y servicios para los eventos |
F. Milano Int.
www.visualcommunication.it |
06/11/2008 09/11/2008 |
Verona (VR) |
FIERACAVALLI - Caballos, sus equipamientos y el turismo rural |
Verona Fiere
www.fieracavalli.com
www.veronafiere.it |
07/11/2008 09/11/2008 |
Torino (TO) |
ARTISSIMA - Arte contemporáneo de Torino |
Lingotto Fiere
www.artissima.it |
08/11/2008 16/11/2008 |
Parma (PR) |
GOTHA – Antigüedades |
Fiera di Parma
www.fiereparma.it |
12/11/2008 15/11/2008 |
Rho-Pero (MI) |
LIFT - Ascensores, componentes, accesorios, publicaciones profesionales y servicios |
Fiera Milano
www.liftitalia.com |
12/11/2008 15/11/2008 |
Trieste (TS) |
TRIESTESPRESSO EXPO - Industria, comercio y cultura del café |
Fiera Trieste
www.fiera.trieste.it |
12/11/2008 16/11/2008 |
Bologna (BO) |
EIMA INTERNATIONAL - Maquinarias para la agricultura |
Unacoma Service
www.eima.it |
16/11/2008 20/11/2008 |
Napoli (NA) |
EXPOSUDHOTEL – Hospitalidad, restaurantes y consumo fuera de casa |
Mostra D´Oltremare
www.exposudhotel.it |
22/11/2008 25/11/2008 |
Rimini (RN) |
SIA GUEST – Hospitalidad |
Rimini Fiera
www.siarimini.it |
25/11/2008 28/11/2008 |
Rho-Pero (MI) |
SICUREZZA – Ambiente, protección civil y seguridad |
Fiera Milano
www.sicurezza.it |
25/11/2008 28/11/2008 |
Rho-Pero (MI) |
SICURTECH EXPO - Ambiente, protección civil y seguridad |
Fiera Milano Tech
www.fieramilanotech.it |
29/11/2008 08/12/2008 |
Milano (MI) |
AF - L'ARTIGIANO IN FIERA - Artesanía |
GE.FI
www.fiera-artigianato.com |
30/11/2008 02/12/2008 |
Milano (MI) |
MODAPRIMA – Moda y accesorios |
Pitti Immagine
www.modaprima.it |
|
Semana del Turismo en la Americana |
La carrera de Gestión en Turismo y Hotelería de la Universidad Americana, realizó una serie de actividades para conmemorar la Semana de la Carrera de Turismo.
La misma estuvo caracterizada principalmente por una serie de Seminarios temáticos, que se llevaron a cabo del 23 al 26 de setiembre; los cuales estuvieron acompañados por una exhibición de ofertas turísticas.
La Cámara Italiana, gracias a la gestión realizada por nuestra empresa asociada, LC Tour Operator, participó en dichos eventos, en los
|
stands exhibidores; en las cuales se realizó la promoción del turismo a Italia, sea a destinos turísticos (tradicionales, de Business o enograstronómicos), como la promoción de centros de estudio de idiomas en Italia.
Para más informaciones pueden consultar en: www.uamericana.edu.py/noticias/view.php?id=12
 |
Reunión de las CCIE en Montevideo |
El lunes 8 y martes 9 de setiembre, el Presidente y el Secretario General de la Cámara Italiana, participaron de la Reunión de las Cámaras de Comercio Italianas en el Exterior (CCIE) de Sudamérica, que se llevó a cabo en la ciudad de Montevideo.
En este encuentro se tratan los proyectos de área, las problemáticas comunes y las posturas que se presentarán en la Reunión Mundial de las
|
CCIE, a realizarse en octubre en Italia.
La reunión de área se celebró en coincidencia con la celebración de los 125 años de fundación de la CCIE de Montevideo, a la cual asistieron personalidades como los ex presidentes uruguayos Jorge Batlle, Luis Alberto Lacalle y Julio María Sanguinetti, además del actual vicepresidente de la República del Uruguay, Rodolfo Nin Novoa. |
Oportunidades Comerciales |
Desde Italia
ü Ascot Hotel Riccione: ubicado en Rimini, www.hotelascot.com.
ü Studio Archeo900: Centro cultural de eventos y muestras, www.archeo900.com.
ü Hotel Villa Marina: en Rimini.
ü Gilardoni spa: fabricantes de rayos x, utilizados en medicina, seguridad y controles no distributivos, www.gilardoni.it.
ü Lariplast: accesorios para el sector militar, www.lariplast.it.
ü Eurofitness: máquinas para el fitness, www.thefreeway.it. |
Desde Paraguay
ü RM: venta de prendas de vestir infanto juvenil y cuero vacuno.
ü EG: venta de hierbas medicinales. |
Nuevos Socios |
Como Socio Comercial recibimos a la empresa Cafepar representada por Matías Ordeix Quiñonez, empresa dedicada a las máquinas y servicio de café.
Esperamos satisfacer sus expectativas!!! |
Premio IWW nel Mondo |
El Premio IWWW nel Mondo es organizado por el IWW - Italian Woman in the World, y cuenta con el apoyo del Ministerio de la Igualdad de Oportunidades, Ministerio del Trabajo (Dpto. De Igualdad de Oportunidades), Regiones del Lazio y Emilia Romagna, la Provincia de Firenze y el Comune de Roma.
Se llevará a cabo en Roma del 2 al 4 de diciembre, en el contexto de la Expo Comm Italia 2008, y tiene como objetivo reconocer a las mujeres italianas y descendientes que demostraron la excelencia en sus respectivas áreas profesionales.
Las nominaciones pueden ser autocandidaturas, propuestas por un miembro de la IWW o haber sido nominadas para premios similares. Se debe presentar el formulario correspondiente debidamente llenado, acompañado de información profesional, CV actualizado, una fotografía digital y cualquier documentación que no será devuelta una vez finalizado el concurso, ya que será utilizada en la edición anual del AMICHE OLTRE OCEANO.
Los requisitos para participar son haber nacido en Italia o ser descendientes italianas hasta la cuarta generación, residentes en Italia o en el exterior.
Las categorías concursantes son las siguientes:
-
Emprendedoras: empresarias, directivas y mujeres que ocupan puestos de toma de decisión.
-
Sin fines de lucro: dedicadas a las actividades sin fines de lucro, humanitarias, etc.
-
Investigadoras universitarias y Formadoras: mujeres dedicadas a la investigación, formación universitaria y docencia.
-
Profesionales: profesionales y/o independientes de cualquier sector laboral.
-
Administración Pública y Gobierno: para las mujeres que trabajan en el gobierno u organizaciones afiliadas.
|
La selección de las finalistas será evaluada por el Comité de Premios y puestos a consideración según las características de excelencia descriptas. El Jurado estará compuesto por expertos de diversos campos del conocimiento.
Se podrán presentar las candidaturas hasta el 10 de noviembre, las 12 pm hora italiana. La comunicación de los ganadores se realizará 15 días después.
Para contextualizar el Premio, se debe resaltar que la network IWW promueve la italianidad y la excelencia a través de las redes-networking, mediante la comunicación, informaciones on line y televisivas y con la organización de eventos, premios internacionales e intercambios culturales en Italia y el exterior.
Esta red nació en Italia aunque ya se extiende por todo el mundo. Los miembros son mujeres profesionales, emprendedoras, manager, investigadoras y líderes de la cultura, que trabajan, interactúan y colaboran con otros profesionales.
Dada su forma de trabajo y teniendo en cuenta los diferentes mercados de referencia, la IWW fomenta los intercambios de contactos de parnership, patrocinio sponsorship para fomentar diversas formas de colaboración, intercambios laborales, historias de éxito y organización de eventos para divulgar, promover y realizar el fin asociativo, ofreciendo mejores oportunidades de desarrollo a las asociadas.
Para más informaciones, pueden contactar con Patrizia Angelini al info@italianwomenworld.com o ver en www.italianwomenworld.com. |
Próximos Eventos |
| Queremos
recordarles a grandes rasgos los próximos eventos que
estamos organizando: |
٭ Cursos de Especialización para la Formulación de Proyectos para la UE: los mismos tienen por fin capacitar en el conocimiento de la UE, sus programas y financiamientos; de manera que las personas, empresarios, empresas y/o ONG´s interesadas en obtener financiamientos o hacer negocios, sepan a qué programa recurrir y de qué manera. El primer curso está orientado a los estudiantes y el segundo a los profesionales, desarrollándose del 30 de octubre al 7 de noviembre, y del 14 al 21 de noviembre, respectivamente. Más informaciones con Rebeca Tumino al 442.520 o 449.418, o enviando un mail
|
a informaciones@camipy.com.py.
٭ Presentaciones de la Cámara Italiana: quedan pendiente realizar entre octubre y noviembre, las presentaciones de la Cámara Italiana y el CNIME, en las ciudades de Asunción, Fernando de la Mora, San Lorenzo, Coronel Oviedo, Caaguazú, Encarnación y Pedro Juan Caballero.
٭ Semana de la Lengua y Cultura Italiana: a realizarse del lunes 20 al sábado 25 de octubre, siendo la clausura en la Plaza Italia. |
Publicaciones Recibidas |
> Actualidad del Campo Agropecuario: agosto. Revista del sector agrícola.
> Soja News: n. 40. Informativo de la Asociación de Productores de Soja.
> Il Ponte: julio/agosto. Revista de la Cámara Italiana de Hungría.
> Guía Paraguay Exporta: agosto/2008. Lista de exportadores de Rediex.
>Plan Maestro Nacional de Desarrollo Turístico:
|
SENATUR. Propuesta consensuada de la políticay estrategia de desarrollo del turismo a nivel nacional para los próximos 10 años.
> La Rivista: setiembre/2008. Revista de la Cámara Italiana - CCIE de Suiza
> Info Veneto: junio a agosto/2008. Trimestral con informaciones sobre el Veneto.
> Modena Economica: julio/agosto, 2008. Bimestral de novedades económicas y comerciales de Modena. |
|
|
