Ir a la Página principal Italiano
Conozca Italia Conozca Italia Conozca Italia Conozca Italia Conozca Italia

Noticias > Cyber Boletín Informativo Nro. 171

.

Año 15, Nº 171, Julio, 2.018

Informativo Mensual de la Cámara de Comercio Italo Paraguaya

Presidente
Not. Rodolfo Ricciardi Jara

Secretario General
Massimo Bortoletto

Tel.: 595 21 206.158
Web
: www.camipy.com.py
E-mail: ccip@camipy.com.py

Redacción y diagramación:
Rebeca Medina Tumino

rebeca.595@gmail.com

 

En esta Edición:

 

  • Noche Italiana
  • Ferias en Italia
  • Pabellón Europeo en la Expo
  • Oportunidades Comerciales
  • Estudiar en Italia
  • Tecnargilla
  • Bolsa de Trabajo
  • Encuesta de la UIP CEPPROCAL
  • Ofertas de Formación
  • Próximos Eventos
Noche Italiana

       El sábado 30 de junio desde las 19 horas se llevó a cabo la Noche Italiana, evento de cierre del Junio Italiano, en el Club Náutico San Bernardino, con el apoyo de la Embajada Italiana y del Club.

       El mismo estaba orientado a los asociados, empresas e interesados en general.

       Consistió en un cocktail de bienvenida, la proyección de la película Il Sorpasso, pastas para la cena, la ejecución del piano a cargo del Maestro Stefano Pavetti y danza de parte del equipo de la Unione Siciliana del Paraguay.

       Momentos luego de la proyección, ya en el Salón principal, el Presidente del Club entregó la asociación honorífica al Embajador Italiano, Don Gabriele Annis y a su familia, ante más de trescientas personas.

       La noche terminó con un ameno brindis y agradables momentos de confraternización.

        Se debe agradecer a Brumado por la Birra Moretti, Casa Módiga por el Asti Fontanafredda y los aceites de oliva Colavita, la Distribuidora Gloria por la Birra Peroni, El Imperio por su mesa de quesos Agriform, La Mercantil Guaraní y sus licores Rossi, a la mesa de Quesos Virgilio y jamones Sadia de Montana, a la mesa de quesos Galbani de Parmalat y por supuesto a Foto estudio Bardella por la cobertura fotográfica y el escenario veneciano.

       Un agradecimiento especial a Sanmarinese y sus pastas De Cecco, por

el excelente buffet y al Club Nautico San Bernardino por la buena predisposición y la maravillosa decoración, trabajar conjuntamente, ha sido un placer.

       También debemos resaltar la colaboración de la Sociedad Dante Alighieri, con la película y el proyector utilizado, a nuestro asociado Stefano Pavetti, al piano, y a las excelentes bailarinas de la Unione Siciliana del Paraguay.

       Como expresó el Embajador, y nos unimos a sus deseos, la Noche Italiana resultó tan típica y exitosa, que esperamos repetir en el Club Náutico de San Bernardino todos los años, el cierre del Junio Italiano.

       Más fotos del evento pueden encontrar en nuestro Facebook.

Ferias en Italia
Fecha
Lugar
Feria
Organizador
04/07/2018 05/07/2018 Milano ANTEPRIMA - Moda Fiera di Milano
www.fieramilano.it
06/07/2018
08/07/2018
Napoli NAPOLI INCONTRA IL MONDO Idee in Fiera
napoliincontrailmondo.it
10/07/2018 12/07/2018 Milano MILANO UNICA - Ideabiella Milano Unica
www.milanounica.it
10/07/2018 12/07/2018 Milano MILANO UNICA MODA IN - Tejidos y accesorios Milano Unica
www.milanounica.it
10/07/2018 12/07/2018 Milano MILANO UNICA - Shirt Avenue Milano Unica
www.milanounica.it
Pabellón Europeo en la Expo

       Del 7 al 22 de julio estaremos presentes en la Expo de Mariano R. Alonso, con la coordinación del Pabellón Europeo, en conjunto con las Cámaras Europeas

integrantes de la Eurocámara del Paraguay (la Alemana, Francesa, Española, Suiza y Británica).

       En el mismo encontrarán productos, servicios y tecnologías de procedencia europea, de la mano de las empresas que los importan localmente.

       Estaremos ubicados al lado del Portón 3, que sería atrás del Pabellón de Taiwán y frente al Industrial.

       El horario será de 10 a 22 horas y los fines de semana hasta las 23 horas.

       ¡¡Esperamos encontrarlos!!.

Oportunidades Comerciales

> 06.15: Grupo que busca constituir una sociedad para producir contenedores plásticos para alimentos destinado al mercado Sudamericano, con énfasis en el Brasil.

> 06.18: productores de aceite extra virgen de oliva.

> 06.08: interesado en productos de lana de alpaca.

Estudiar en Italia
Beca - Foresteria della biblioteca Casa Delle Traduzioni

         Está abierta una convocatoria para otorgar dos becas de estudio del valor de 1200 euros cada una (para cubrir los gastos de viaje y de permanencia de cuatro semanas para los traductores que pertenecen a los países extra-europeos).

         Los requisitos necesarios para participar son:

  • Tener un contrato de traducción;
  • Tener un proyecto de investigación en el ámbito de la traducción literaria.

         Informaciones: https://ambassunzione.esteri.it...l

Tecnargilla

         El ICE (Agencia Italiana para el Comercio Exterior) de Buenos Aires en conjunto con la ACIMAC (Asociación de Fabricantes Italianos de Maquinaria para la Industria Cerámica), están organizando una misión de 140 buyers y 25 periodistas, para la Tecnargilla, la más importante feria de la tecnología del sector a nivel mundial, la Tecnargilla.

         La misma está orientada a empresas paraguayas fabricantes de cerámica (pisos y revestimientos) o de ladrillos, interesados en adquirir tecnología (específicamente a los cargos de decisión en la adquisición: propietarios, administradores generales, directores, responsables de compras).

         Para participar es necesario completar

el formulario adjunto y enviar a la Sra. Olga Marin (o.martin@ice.it), antes del 13 de julio, el cual será remitido a los organizadores para la selección final.

         De ser aceptados, incluye: vuelo económico, transfer del y al aeropuerto - hotel - feria, alojamiento, acceso VIP, catálogo de los expositores, wifi en la feria, café, almuerzo, rueda de negocios (mediante la selección previa on line), servicio de traducción, entre otros.

Bolsa de Trabajo

> Matteo Francioni: italiano Licenciado en Relaciones Internacionales Comparadas, que busca realizar una pasantía. Habla inglés, español, portugués, japonés y coreano.

> Gina Giovanna: italiana residente en nuestro país, licenciada en estudios internacionales. Habla italiano, castellano e inglés.

Encuesta de la UIP / CEPPROCAL

         La Unión Industrial Paraguaya, a través de CEPPROCAL, se encuentra abocada a satisfacer la demanda de las empresas paraguayas, tanto de capacitación como de personal.

         Por este motivo está realizando una Encuesta que tiene por fin identificar los sectores económicos con mayor potencial de demanda de empleo, conocer la demanda ocupacional sectorial actual y

futura y la necesidad de cursos de formación y capacitación laboral.

         La misma se encuentra on line en: https://docs.google.com/forms... y permanecerá hasta el 13 de julio.

         Más informaciones con la Lic. Evelyn Bernal, Gerente de Capacitación, al 520.059, 520.060º al email gloria@uip.org.py

Ofertas de Formación

> Analista en Recursos Humanos: Cepprocal, inicia 17 de julio.

> Brand Manager: Cepprocal, 10 de julio.

Próximos Eventos

> Pabellón Europeo en la Expo de Mariano R. Alonso: 7 al 22 de julio.

> HO.MI: Feria del lifestyle, setiembre, Milano.

> Tecnargilla: 24 al 28 de setiembre, Rimini. Tecnología para la cerámica y ladrillos.

> Ecomondo: Feria del reciclaje, recolección, recuperación y tratamiento de deshechos sólidos y líquidos, energía alternativa; noviembre, Rimini.

> Sigep: Feria de los equipamientos y productos para panadería, pizzerías, confiterías, pastas, bar y cafeterías; enero, Rimini.

 

Logo - Cámara de Comercio Ítalo-Paraguaya Nuestras oficinas:
Av. Perú 689 c/Juan de Salazar y Tte. Ruiz
Asunción - Paraguay

Tel: (+595.21) 206.158
e-mail: ccip@camipy.com.py
Fb: Cámara de Comercio Italo Paraguaya